eFisioterapia

hola. me han dado los resultados de una resonancia q me he hecho en el hombro. la cuestíon es q el médico me ha dicho q no tengo nada roto, q todo esta aparentemente bien, lo único dice es q el téndon del biceps está un poco inflamado y que en una zona tiene un líquido a su alrededor. ese líquiido me ha dicho q es propio d las tendiditis. alguien me lo puede aclarar un poco más? como es posible q tnga tanto dolor y no pueda hacer casi nada y aparentemente solo tnga eso en la resonancia?
Ahora q es lo q debo hacer teniendo en cuenta q no tngo rotura y q sólo tngo ese líquido? he ido muchas veces al fisio pero apenas noto mejoría (y m habían tratado en el tendón del biceps). En el fisio el tratamiento es: laser, ultrasonido, masaje, electrodos y magneto.
Es algo rarísimo xq yo m esperaba encontrarme con algo grave y en cambio m ha dicho q es de grado 1 y q no debería darme tantas molestias. ese líquido tiene algo q ver con la infiltración q m hicieron? cual es su tratamiento?
muchas gracias