Hola Alvaro, yo miraria varias cosas:
1- Si existe compromiso nervioso, test neurodinamicos.
2- Estabilidad escapulohumeral.
3- Ver si las rotaciones presentan algun problema.
4- Tono de un gran olvidado en las patologias de hombro como es el subescapular.
Espero que este pequeño consejo te sirva de algo, un saludo.