Hola a todos, tengo una duda a ver si alguien puede ayudarme,
mande todos los papeles a Marseilla hace 1 mes,hoy he recibido una carta diciendome que lo recibieron el dia 18 pero que me faltaba lo siguiente:
"une copie des attestations des autorites ayant delivre le titre de formation, specifiant le niveau de formatiom et, anne par anee, le detail et le volume horarire des enseignaments suivis ainsi que le contenu et le duree des stages valides
une copie des attestations des autorites ayant delivre le titre de formation, specifiant le niveau de formatiom et, anne par anee, le detail et le volume horarire des enseignaments suivis ainsi que le contenu et le duree des stages valides"
esto , segun entiendo yo,y que alguien me corriga porque puedo tener algun error de traduccion, me piden un expediente academico con lo que he estudiado cada año y las horas...n0?
yo ya mande mi certificado academico traducido, donde pone los creditos de cada assignatura, el curso y trimestre cursado...pq me piden ahora esto?no es lo mismo? en el certificado no pone cuantas horas de cada assignatura pero si el nº de creditos...que deberia valer no?
si alguien puede darme una solucion o que me estan pidiendo exacamente me ayudaria, pues me queda 1 mes para la fecha de evaluacion y quiero mandarlo pronto para que lo tengan seguro...igualmente intentare llamar para que me expliquen bien esta semana...
gracias y saludos!
Hola NeoVilli.
Estoy exactamente en la misma situacion que tu. Yo tambien tengo el expediente academico con los creditos y las asignaturas por curso pero me piden lo mismo y no se exactamente que es lo que pido ni como puedo conseguirlos.
Si me entero de algo ya avisare y consigues cualquier informacion te agradeceria que la publicaras. Gracias!
Hola buenas... esa carta la recibimos nosotras!!! siento decir a los dos que es la carta previa a las medidas compensatorias... Os piden el plan de estudios de vuestra carrera donde existe una breve descripción de cada asignatura, con créditos, año académico, distribución de carga teórica y práctica... ya se que todo esto aparece en el certificado de notas junto con el de prácticas pero... son asi de majos!! y también os digo que traducir un plan de estudios es bastante costoso, depende de la universidad, los hay de 3o paginas...
No sabía que en Marsella iban a pedir medidas pero por lo visto...
puede que me confunda con lo de las medidas compensatorias, espero que si! A bueno y en nuestro caso en Normanadía no sabían a cuantas horas equivale un crédito y también tuvimos que traducir un texto del BOE (boletín oficial de estado).
Espero haber ayudado. Si alguien sabe algo más sería interesante...
Gracias!!
""qué enrollaos que son los francesés eh?""
La verdad es que es una putada y se están poniendo serios pero por favor pido a la gente que ya tiene la autorización no desanime a los demás que estamos puteados con lo del cambio de ley...
la tal maz o el tal maz, esta persona conoce 5 personas más que han conseguido la equivalence con el nuevo proceso. CINCO, y según cuenta sin medidas compensatorias.
Os copio el enlace
https://www.efisioterapia.net/foros/viewtopic.php?t=30663&postdays=0&postorder=asc&start=15
igual se fumo algo cuando escribia eso...
no tiene ningún tipo de sentido lo que están montando o la que han montando con el tema nuevo de la equivalence. No hay quien entienda a los francesés.
Con la de cantidad de kinés que se necesitan en thermas u hospitales, no sé qué narices pretenden con todo esto. Ellos son los primeros que no quieren esos trabajos.
No le encuentro ninguna lógica ni explicación.
Yo he escuchado o me han dicho de todo con respecto al nuevo proceso... pero bueno. Seguir con esto, el que la sigue; la consigue.
En fin...mal de muchos consuelo de tontos...
A mí también me ha contestado de la de Lyon, pero me han excusado una gilipollez todavía mayor...
En mi caso , han alegado que las horas totales de prácticas no coinciden con las prácticas hechas en hospital...Claro, que no coinciden porqué el número que aparece en las totales es la suma de las horas de mis prácticas en hospital, con las prácticas hechas en la universidad! Y todo eso está especificado por separado en el informe que envíe traducido de la Universidad...en fin...
Yo estoy en contacto con la directora, y no sé si me mandarán medidas compensatorias, pero creo que un año de trabajo aquí en España...dará más que de sobra para igualarte a los kines franceses, pero viendo los diferentes casos de los que pasamos por aquí, no sé que pensar.
Es una pena dada la escasez de fisios, ya que esta semana estuve de visita para ver a un amigo ,cerca de Auxerre, e hize un par de entrevistas tanto en hospital como en cabinet, y realmente están caninos de fisios allí...pero...parece que la necesidad de kinés no es suficiente a los de la DRJSSC para propocionar homologaciones,
Así que veremos como acaba todo esto...
Un saludete
<-- mensaje editado -->
< no se permiten las referencias senofobas -->
[quote="fisio82"]
igual se fumo algo cuando escribia eso...
[/quote]
Un poco de respeto, por favor...
Hola buenas! un pregunta para maz
Sabes algo del nuevo proceso y de gente que haya recibido la autorización¿?
fisio82 por favor ni contestes!!
pero si conoce no a una ni dos ni tres; conoce a CINCO que ya tienen el papelito
salut